Hã? Já lancei o primeiro epi disto? A sério? Fixe. Finalmente.É de manhãzita tenho de ir para a escolita e por isso não posso dizer muito, ainda não há torrent o link do megaupload já está adicionado. Por acaso esqueci-me que já tinha traduzido metade do epi 2 de Mashiro-iro e por isso amanhã se calhar já cá está.
Adoro este anime, o Fate/Zero, é lindo é muito fixe recomendo inteiramente. Não está em Multiupload o link do Mega por causa daquele meu problema com os uploads, e eu queria despachar isto por isso meti no mega. Até à próxima.
Megaupload |
6 comentários:
quando voltam a traduzir madoka magica? Um anime tão bom merece ser traduzido ate ao fim em BD !
Agradeço o esforço mas... nos primeiros 30 minutos já encontrei 2 frases em inglês e um him traduzido por mim...
Respondendo a ti e ao ou à katchips:
@K_PX: Isso do him não deve ser verdade pois searchei agora mesmo as subs todas à procura do him e não havia, essas duas frases em inglês não sei pois não fiz CQ com a pressa de vos entregar o episódio mas, se puderes, deixa aí as frases em inglês para eu as ver.
@katchips: Madoka era pa ter lançado o episódio 2 à uns tempos já no fim das férias de verão, mas entretanto o meu PC estragou-se e perdi tudo. No entanto, tentarei ver se arranjo algum tempo entre as coisas que tenho que atualizar para ver se trato do episódio 2 e dos outros logo que puder. Agradeço quereres seguir um dos meus projetos, é deveras fixe.
Dialogue: 4,0:23:01.93,0:23:05.66,Default,,0000,0000,0000,,welcomed in a Mage from outside the family out of the blue.
Dialogue: 4,0:28:48.23,0:28:50.62,Default,,0000,0000,0000,,His actions were clearly suicidal.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 4,0:24:21.68,0:24:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Então, até a Igreja ouviu falar de mim?
Em inglês "So even the Church has heard of him?", logo seria: "Então, até a Igreja ouviu falar dele?"
Dialogue: 4,0:23:01.93,0:23:05.66,Default,,0000,0000,0000,,welcomed in a Mage from outside the family out of the blue.
Dialogue: 4,0:28:48.23,0:28:50.62,Default,,0000,0000,0000,,His actions were clearly suicidal.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 4,0:24:21.68,0:24:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Então, até a Igreja ouviu falar de mim?
Em inglês "So even the Church has heard of him?", logo seria: "Então, até a Igreja ouviu falar dele?"
Ah, esse him, pois olha foi um fail meu, e tens toda a razão mas com o sono que tinha quando estava a acabar a segunda metade disso não me admira que tenha havido erros desses, é que nem sequer me lembro de ter visto essas duas frases e não fiz CQ pois já tava isto tudo muito atrasado para esperar mais 45 min.
Enviar um comentário